The Spanish language brand platform differs from the English, "For the Love of Californians," in one key aspect: "Love" in Hispanic culture is too personal a promise to make for a government adjacent brand. "For the good of Californians" is a more acceptable transcreation for the state's Hispanic segment, without sacrificing the main message’s warmth and accessibility.
The campaign dropped at an especially sensitive time, when even naturalized and U.S.-born Hispanics felt antagonized by government activities. Covered California wanted to be unequivocal in its support of the Latino community statewide, fully recognizing how the state's strength is dependent upon the wellness of Latinos within it.
On a parallel with the brand campaign, all direct response advertising had to mirror the new brand positioning with similar emotional sensitivity designed to stand out in an otherwise "noisy" and crowded open enrollment advertising environment.
Customer pain points are addressed with culture-first nuance.
At every campaign touch point, the customer is meant to feel seen.
And every opportunity is also taken to differentiate Covered California from health insurance companies.
Even during Special Enrollment periods year-round.