"Me encanta" Radios

The U.S. Hispanic launch of McDonald’s “i’m lovin' it” required writing radio scripts as songs (against prerecorded music beds in a variety of genres).

But music beds were arranged and timed to English copy only. (Spanish copy typically features more words and syllables per sentence.) I threaded the needle with abbreviated copy in Spanish that would fall within the Anglo music tempo shifts. And the spots still had to play like halfway decent songs…

  • Role Copywriter
  • For McDonald’s
  • Type Radio

The only non-musical radio spot of the time, test marketing the new “Maximus” Cheeseburger in San Diego. A '‘massive’' 1/3-lb beef patty with Swiss, Cheddar, and fixins on a toasted Ciabatta bun. (Alas, the bun was so big, it made the beef patty look tiny by comparison, so consumers passed on it, and Maximus died a quick death.) Still, a fun client and a tasty sandwich. And, yes, that’s my actual voice doing the grunting.

Audio design & mix by Bell Sound. VO announcer, Cástulo Guerra.

“Salads & More” Chayanne Pop

“Desserts with the Girls” featuring Leyla Hoyle.

“Breakfast” Latin Pop featuring Paco Jimenez.

“McNuggets Salsa Jam” featuring Leyla Hoyle.